Innova Systems локализует PlanetSide 2 в России!

[Woody]

Многие из нас в последнее время думали гадали на кофейной гуще, что же за проект Innova собирается анонсировать на Игромире, вроде какой-то супер пупер шутер, все по хардкору. Пацанам вообще сообщили, что заточенный под киберспорт. Ажиотаж собрали вокруг этого не маленький, так как компания является одним из самых крупных, точнее я бы даже сказал самым крупным локализатором MMO-игр в России. Ну согласитесь, с такими проектами, как Lineage 2 не сравниться ни что. Я сам лично предполагал, что это за проект и был точно уверен, что он из этого списка. Но даже для меня это событие стало внезапностью.

Итак, Innova Systems открывает в России: PlanetSide 2. Кто еще не вкурил, что это такое, то в кратце: огромные по масштабам территории, и возможность запилиться в махач более сотни игрокам одновременно. Короче полное месилово, рубилово и отрывание голов. Я изначально думал, что это будет Shadow Company, но видимо после того, как Mail ру взяли Warface, то Иннова решила попробовать не быть "догоняющей", а открыть новые просторы для игроков. Ибо PlanetSide 2 это вам не Point Blank, шутер шутером, но блядь совершенно другая степь. Так, что поздравляю, проект выбран правильный, игроков Геворк срубит не мало.

Если немного теперь поговорить о первой части, то она провалилась, я не хочу врать, могу ошибаться, но вроде она была настолько сырая, не поддерживалась должным образом локализатором, что ее просто похоронили. Вторая часть это удивительный продукт, мало того что все ошибки учтены, так сделали невозможное, а что именно мы вам расскажем чуть позже, так как скоро у нас будет по PS2 раздел, я лично сам ждал PS2 очень давно, правда я очень сомневаюсь, что PS2 на киберспорт как то нацелена)

[Maloron]

Надеюсь локализуют нормально.

[Зелёный!!]

PlanetSide в принципе не может быть киберспортивной дисциплиной. Ах да, еще Иннова говно.

[Woody]

Сообщение от Зелёный!!

PlanetSide в принципе не может быть киберспортивной дисциплиной. Ах да, еще Иннова говно.

Конечно не может, но игра охуенная, я на самом деле рад, потому что с английским сложно и как то не очень мне было бы играть если бы ее не локализовывали а тут хоть школьников на кукан можно будет посажать

[Зелёный!!]

Сообщение от Woody

Конечно не может, но игра охуенная, я на самом деле рад, потому что с английским сложно и как то не очень мне было бы играть если бы ее не локализовывали а тут хоть школьников на кукан можно будет посажать

С таким масштабом сражений, о каком заявляют разработчики, всевозможных лагов и багов не избежать.

[Santos]

Сообщение от Woody

Конечно не может, но игра охуенная, я на самом деле рад, потому что с английским сложно и как то не очень мне было бы играть если бы ее не локализовывали а тут хоть школьников на кукан можно будет посажать

Как в наше время можно не знать английский язык то? Я еще более диву даюсь, когда вспоминаю, что ты работал в, фактически, международной компании (иннова вроде как) без знания иностранных языков...хотя бы корейский выучил бы что-ли
И да, по собственным эмпирическим наблюдениям, я могу смело заявлять, что все то, что локализовано - намного хуже, ниже качеством, и имеет меньшую поддержку нежели НЕ-переведённые проекты аля ava, tribes etc.

[Woody]

Сообщение от Santos

Как в наше время можно не знать английский язык то? Я еще более диву даюсь, когда вспоминаю, что ты работал в, фактически, международной компании (иннова вроде как) без знания иностранных языков...хотя бы корейский выучил бы что-ли
И да, по собственным эмпирическим наблюдениям, я могу смело заявлять, что все то, что локализовано - намного хуже, ниже качеством, и имеет меньшую поддержку нежели НЕ-переведённые проекты аля ava, tribes etc.

Спокойно можно, если мозги есть, ни разу проблем с не знанием языка не испытывал.

А ты давно с эмпирическими убеждениями не можешь понять смысл написанного, если где-то переведено не слово в слово?

[Santos]

Сообщение от Woody

Спокойно можно, если мозги есть, ни разу проблем с не знанием языка не испытывал.

Да это то понятно, непонятно то, что организация не ставит таких требований - несерьезно ведь.

Сообщение от Woody

А ты давно с эмпирическими убеждениями не можешь понять смысл написанного, если где-то переведено не слово в слово?

Я имел ввиду другое, в частности, что наши "локализаторы" к ебеням запускают всю игру, отдавая предпочтение только вопросам ценника доната, и забивая на технические проблемы игры\пользователей\игровог о процесса, и это, вобщемто, можно повсеместно наблюдать на рынке русского ф2п. Как по мне - пусть уж лучше будет английский язык и качественная игра, с умеренной ценовой политикой и своевременным устранением проблем с игрой, нежели русский язык, и хуйпайми какие ошмётки от игры, кои можно только говном и назвать. Ведь за примером далеко ходить не надо.

[Ghosty]

Интересно, не повторят ли они ошибок пб :\

[Лань]

O bozhe, tol'ko ne innova